Elena Irureta: "Ben sadece şanslı bir palyaçoyum."

5 Temmuz gecesi Elena Irureta için büyülüydü. Film festivalinin kapanış töreninde, Alicante'deki l'Alfàs del Pi kasaba meydanında, gerçek bir dans kraliçesi gibi "Dans Kraliçesi" dansını izlemek büyük bir keyifti. Film festivalinde, aktör Juanjo Artero'dan Yaşam Boyu Başarı Gümüş Deniz Feneri ödülünü almıştı. Küçük bir ödül diyebiliriz, ama bu ödül, hâlâ memleketi Zumaia'da yaşayan ve 45 yılı aşkın süredir sıkı çalışma ve azimle sahnede olan bu Basklı aktrisin duygularını altüst etti. Birkaç gün sonra, sıcak hava dalgasının ortasında çektiği "Abuela eterna" (Muazzam Büyükanne ) filminin çekimlerinden dönerken Madrid'de buluştuğumuzda ona bundan bahsettim. Kızarmış bir halde gelir ama ne sıcak, ne kazınmış ve ağartılmış saçlar, ne ön kolundaki sahte dövme, ne de karakterinin siyah ojeli tırnakları, onun zahmetsizce yaydığı içten dışa zarafetinden bir zerre bile bir şey eksiltmeyi başaramaz.

Ödülü aldığında neden bu kadar heyecanlandı? Acemi gibi görünüyordu.

[Yine duygulanıyor] Kızım, çünkü kendimi biraz zayıf hissediyorum. Yayınladıkları kariyer özetinde kendimi genç kız rollerinde gördüm. El Comisario'da birlikte rol aldığım sevgili Juanjo bana verdi ve beklemediğim için beni derinden etkiledi. Ödül de öyle, ama şu anda pek de heyecanlanmıyoruz. Ama insanların sevgisini, yıllarca sızlandıktan sonra bile beni hâlâ sevdiklerini hissetmek çok dokunaklı.

Bir şey yapmış olmalı.

Kızım, sanırım, ama eğer bundan sonsuza dek geçimimi sağlayabileceğime tamamen ikna olmasaydım, ne de olsa elli yaşından sonra aktrisler çağrılmaz, diye bir yedek plan yapıp köyde bir kır evi açtım. 23 yıldır açık, kendim işletiyorum ve tüm aileyi de işin içine katıyorum. Hatta kahvaltı bile servis ediyordum ve insanlar inanmadıkları için bana " Komiser'daki sen misin?" diye soruyorlardı. Ama sonunda kapattım çünkü karşılayamadım ve işlerimin hâlâ sağlam olduğu ortaya çıktı. Hâlâ burada olsam da, bir gün anlayacaklarını düşünüyorum.

Evet, çok çalıştı.

Evet, çok ama çok çalışmış, harika oyuncular olan başka meslektaşlarım da var ve seçmelere bile katılamamaları beni çok üzüyor. Değerlerini biliyorum çünkü onlarla çalıştım. Bu işe 26 yaşında başladım. Ondan önce hiç sevmediğim bir diş hekimi asistanıydım ama o yaşta, o yıl açılan San Sebastián drama okulunda okumaya başladım. Euskal Telebista açıldığında, onlarla iş birliği yapmaya başladık, hatta kendi programlarımızı bile yazdık. Sonra bir şey diğerine yol açtı.

Patria'da ETA kurbanının karısı rolü ve katilin annesini canlandıran Ane Gabarain ile düellosu efsanevi. O zamandan beri insanlar ona farklı mı bakıyor?

Kızım, tam olarak söyleyemedim. Oyuncu olan süper arkadaşlarımla konuşuyorum ve çok mutlu olsam da hiçbir şey fark etmiyorum. En önemlisi, işte şanslıyım.

Neden kendine önem vermeyi reddediyorsun?

Ama bende yok.

Diğer aktörler ve aktrisler zanaatlarından sanat olarak bahsediyorlar.

Başkalarının ne söylediğini yargılamayacağım çünkü onlar benim sınıf arkadaşlarım ve aynı fikirdeyiz. Ama size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, bunun sonunda eğlenceden çok daha fazlası olduğunu düşünmüyorum. Ayrıca gittiğiniz okula da bağlı. Eğer öğretmen zaten deliyse, bu sizi daha da kibirli yapabilir. İnsanların bunun ne kadar zor olduğunu sık sık söylediğini duyuyorum. Tiyatro okumaya başladığımda, bize söyledikleri şeylerden birinin sahnede doğal bir şekilde yürümek olduğunu hatırlıyorum ve kollarımızı ne yapacağımızı bilmiyorduk. Hala, yumurtaların üzerinde yürüyormuş ve tavukları korkutuyormuş gibi yürümeye başlayan bir adama gülüyoruz [ayağa kalkar ve büyük bir ihtişamla yürür] [gülerek güler]. En aptalca şeylerin ne kadar korkutucu olabileceğini hayal etmek zorundasınız.

Yani karakteri canlandırmak için herhangi bir seyahate çıkmıyorsunuz ve eve vardığınızda hemen park ediyorsunuz.

Evde ne diyorsun kızım? Eskiden, kıyafetlerimi çıkarır çıkarmaz. Çekimler, performanslar veya her neyse bitince arkadaşlarınla bir içki içmeyi ve sonra başka bir şey yapmayı iple çekiyorsun, kelebek.

Oyuncu Susi Sánchez, Cinco Lobitos filminde sert ve ölçülü Bask annesini oynamamda bana yardım etmeni istediğini, çünkü kendisinin bir Valensiyalı olarak herkese sarılabildiğini söyledi.

Susi çok iyi. Ve ne kadar da çalışkan. Harika bir oyuncu ve onu çok seviyorum ve hayranlık duyuyorum. Bilmiyorum. Annemden ve kız kardeşlerimden bahsettim. Anne değilim ama dokuz yeğenim var ve onların büyümelerini izledim. Çok yakın bir aileyiz. Annem şefkatliydi, babam da öyleydi ama daha da önemlisi, çok öpüşen biri değildi. Belki de bütün gün birbirimize "Seni seviyorum" demedik ama bu biraz Amerikan dizilerindeki gibi, sürekli "Seni seviyorum " diyorlar . Birbirimizi çok seviyoruz ama biz öyle değiliz.

Dillerden bahsetmişken, ana diliniz Baskça ve İspanyolca'da iki dillisiniz. Hangisinde daha rahat hissediyorsunuz?

Bakın: Manastır okulunda Baskça konuşmak hoş karşılanmıyordu. Bize "Genç bayanlar Baskça konuşmaz," derlerdi ve İspanyolcada hata yaptığımızda bizi çok azarlarlardı; insana kırsaldaymış gibi hissettirirlerdi. Ama aynı zamanda Baskça'da okuma yazma bilmiyorduk çünkü sadece nasıl konuşulacağını biliyorduk ve dil bilgisi veya benzeri bir şey hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. Ama sonra evde İspanyolca konuşmaya başladığımızda da bizi azarladılar. Kısacası, sürekli azarladılar. Şimdi eskisi kadar rahatım ve kiminle olduğuma bağlı olarak birini veya diğerini öğreniyorum. Örneğin evde çocuklarla İspanyolca konuşmak aklıma bile gelmiyor.

Beyin felci hastası olan yeğeniniz Telmo , 2023 yılında En İyi Yeni Erkek Oyuncu dalında Goya Ödülü'nü kazandı. Gençken ailenizin başrol oyuncusundan kariyer tavsiyesi istediniz mi?

Dikkat et, ona benden daha çok güveniyorum. Bana çok şey veriyor. Küçüklüğümden beri oyuncu olmak istiyordum. Bana hep "Senin gibi bir palyaço olacağım" derdi. Aramızda hep böyle bir suç ortaklığı vardı. 11 yaşındayken kısa filmler çekiyordu. Yazdığı ilk filmin adının "Miren ve küçük köpeği. Bak ne kadar sevimli." olduğunu hatırlıyorum. Bana komik olmadığını söylemeyin. Telmo, tüm zorluklarına rağmen hepimize dersler veriyor. Hayata ve mesleğine duyduğu coşkuyu, neşeyi ve heyecanı seviyorum. Her bakımdan bu kadar büyümüşken, sokakta biri gelip ona küçük bir çocuk gibi davrandığında midem bulanıyor.

Fiziksel görünüşten bahsetmişken, bir markiz ve dilenci rolünü nasıl oynayabilir ve halkın size inanmasını sağlayabilirsiniz?

Denerim. Küçük bir kızken Lady Macbeth'i canlandırmıştım ve fiziksel görünümüm yüzünden karakteri mahvetmemek için yüzüme bir peçe takardım. Bir de makyaj sanatçıları, karakter tasarımcıları, görüntü yönetmenleri ve kostüm yönetmenleri var ki hepsi harika.

Peki karakterin bakışı ve tavrını somutlaştırmak için nereden yararlanıyorsunuz?

O karaktere ne kadar benzediğimi görmeye çalışıyorum. Benden ışık yılları kadar uzakta olsa da, bedenime ve sesime sahip olduğunu düşünüyorum. Kafam güzel oluyor, işe gidiyorum, öfkemi, neşemi ya da sokaktaki insanları kullanıyorum; hey, yeterince yaşlıyım ve birçok insan tanıyorum. Filmlerdekinden çok daha fazla karakter var. Jestleri, bakışları, pozları çalıyorum. Ben bir hırsızım.

Bakılmadan bakabilir misin?

İnsanlar beni pek tanımıyor. Bazen gizlice bana bakıp fotoğraflarımı çekiyorlar, evet, ama tam olarak kim olduğumu bildiklerini sanmıyorum. Bir keresinde bir kadın yanıma gelip "Sen misin?" diye sordu. Ben de dayanamayıp "Evet, benim," dedim ve kadın "Öyle tahmin etmiştim," diye cevap verdi. Ve işte, hâlâ arkadaşız.

30 Temmuz'da 70 yaşına giriyorsun. On yılın değişimiyle nasıl başa çıkıyorsun?

Altı aydır 70 yaşında olduğumu söylüyorum çünkü o zaman kendimi zaten yaşlı hissediyorum ve hepsi bu. Artık yok.

70 yaşında yaşlı mısın?

Tabi kızım. Neden olmasın?

Bu sözden rahatsız olanlar da var.

Eh, bir sorun var: Yaşlıysan yaşlısındır. Kırgın olup olmaman önemli değil. Belki sana söylemiyorlardır ama nerede durduğunu bilmen gerek, değil mi? Ben diyorum ki.

Emekli olmayı düşünüyor musunuz?

Bak, şimdi kırsal evden emekli oldum, beni aradıklarında hâlâ şaşırıyor ve heyecanlanıyorum. Bu benim için küçüklüğümden beri bir oyun. Giyinmeyi, karakterleri canlandırmayı çok seviyorum. Şanslı bir ihtiyar palyaçodan başka bir şey değilim. Üstüne üstlük bana para da veriyorlar kızım, bazen biraz utanıyorum falan. Babamın beni Euskal Telebista'da gördüğünde anneme "Bakalım onu bir reklamda oynayıp para kazanmaya ikna edebilecek misin?" dediğini hatırlıyorum. Kendini çok kötü hissettiğinde de bana sormaya cesaret etti: "Ama kızım, bunun için para mı alıyorsun?" Yayında yaşadığımı sanıyordu. Hiç önemsemedi. Ve sorun değil.